The Peruvian-born, Berlin-based musician’s debut EP is the kind of house music that skirts convention and renounces rote functionality without ever forgetting that its purpose is to make people move.