Across four short volumes, the Montreal singer-songwriter introduces a lonely and diverse set of songs written with an exceptional eye for melody and texture.