The extremely online 25-year-old comedian’s foray into a more traditional comedy format makes for an imposing and uneven listen, even for the most logged-on.