Following the dissolution of the jazz-funk duo Yussef Kamaal, the London keyboardist returns with an urbane, dynamic album that’s deeply rooted in the city’s rhythms.