E-40 sounds like a resigned elder statesman on his fourth album with cousin B-Legit, and that’s a surprise coming from someone who used to be superhuman.