On 1995’s *Daydream*, the spectacular pop vocalist fine-tuned her songcraft. The album redrew the boundaries of what a Mariah Carey song—and a pop song—was supposed to sound like.