The 20th LP from OCS—better known as Thee Oh Sees—is a softer and slower strand of psychedelia than the San Francisco garage-rock institution has come to be known for.