A new reissue of this influential 1991 Japanese psych compilation—with gems from Ghost, Keiji Haino and others—is a revelatory listen.