The once wildly unhinged psych-rock maverick grows into adulthood, though his backing band brings some much-needed weirdness to the proceedings.