The Verve’s blockbuster third album—newly reissued in a five-disc expanded edition—has come to be seen as the swan song for Britpop’s cultural hegemony. But in 1997, it felt like a step forward.