On Guided by Voices’ latest, Robert Pollard sounds reenergized by a sobering sense of lucidity. Some of these songs rank among the most intimate and earthbound in the band’s bottomless canon.