Stepping away from his habitual trap beats and claustrophobic atmospheres, the New Orleans producer goes in search of wide-open vistas and melancholy maximalism.