The latest solo album from Vampire Weekend’s Chris Baio was inspired by Bowie, Brexit, Trump, and climate change, but his synth pop sound doesn’t match those high stakes.