ZZ Top’s 1973 breakthrough was a masterful melding of complementary styles, cramming Southern rock and blues boogie through the band’s own idiosyncratic filter.