(RCA/Cult)Allying the crackpot strangeness of Julian Casablancas’ side projects with his band’s gift for pop minimalism, the New Yorkers are on playful, joyous form