(XL)On a high-minded album boasting a weighty guest list including Dua Lipa and Clairo, the superproducer lacks the hooks of the pop-trance he’s so heavily influenced by