LSO/Schmidt(Heritage)A 1980 live recording reveals the Danish conductor’s assured handling of a colossal symphony – a balance of architectural clarity and gothic extravagance