(BLKIIBLK/Frontiers)Tuneful yet overlong, Dave Mustaine and co’s final album is a recap of Megadeth’s strengths, flaws and familiar grudges