(Warp)Made using a cache of Y2K sample CDs that Daniel Lopatin salvaged from the internet’s fringes, the kaleidoscopic result speaks to contemporary information overload