(Deutsche Grammophon)Olafsson’s account of Beethoven’s Op 109 is one of the most beautiful on record, the centrepiece of a recording that links the composer to Bach and Schubert