(Kesha Records)After a long legal battle, the pop star’s sixth album harks back to her 2010s era, with a buffet of pop styles and only rare hints of her highly-publicised trauma