(True Panther Sounds/Dirty Hit)Inspired by Mariah and Kylie but full of jackhammer rhythms and noise, the quartet’s second album could attract a big following