(No Format)The Malian singer-songwriter’s pared-back new album showcases his older-sounding, still amazingly nimble voice