Black Dyke Band/John Wilson(Chandos)From his film scores to brass classics, the composer and former BBC music director’s often overlooked work is celebrated by Yorkshire’s finest