(Atlantic)Beyond the sleaze, grinding bass and it-girl in-jokes, the British visionary’s sixth album is a masterpiece that understands how a hard persona can offer protection