Les Talens Lyriques/Rousset(BruZane)Christophe Rousset proves this recently rediscovered score by the 19th-century female composer deserves a much wider audience