(Columbia)Their shtick wears thin at times but the reunited band’s ninth LP has genuine moments of introspection about friendship and mortality