(BMG)The British soul-pop singer’s first EP in five years is an ambitious, sophisticated work that makes the most of her affecting voice