(Warner)Dua Lipa and Charli XCX bring high camp to this Mark Ronson-produced movie mixtape that climaxes with the sugary filth of Nicki Minaj and Ice Spice’s Barbie World