The Dutch string quartet span Pérotin to Reich in a thoughtful recital, while anthems by Dyson, Howells, Elgar and Finzi get the full orchestral treatment