(Roebuck Records)The East Anglian singer’s humanity and sly humour crackle through these simple, stripped-down traditional songs