(Nomad Songs)The rising singer-songwriter’s ambitious second outing fuses psych, new wave and pure vocals, with a little help from Bernard Butler