The Montreal-based singer-songwriter and violinist’s music feels like an invitation to reflect. Each song recounts not just stumbling and uncertainty, but a sense of motivation.