Blending free jazz with South African protest music and rigorous academic study, the Cape Town drummer connects jazz tradition to contemporary oppression, and points a way forward for the music.