On his new three-song EP, the Baltimore artist uses his sinuous, stunning voice to navigate a dark night of the soul.