On her promising debut EP, the New York singer-songwriter searches for ideal settings for her stunning, intimate voice.