The Alabama rapper’s second project of the year is a mixtape-length “First Day Out” that serves as a timestamp of this moment in his developing career.