While fame and fortune may’ve eluded them, the before-their-time New York City rockers’ influence is incalculable. Two decades on, their 1996 mini-LP sounds like a hiccup in the timeline.