The Atlanta label home to Migos and Lil Yachty overstuffs their new compilation with lackluster raps from stars who seem to be stuck in a loop.