The frenetic, sample-heavy album from Eric Andre’s clown alter-ego is hard to take seriously, which is probably the point.