On their first album as a collective, Beast Coast attempt to move beyond the boom-bap revivalism that made them famous.